简介：一只名叫蒂诺的猫咪目睹着巴黎城中的每一个白天和夜晚。每天早晨，它都会给女孩佐伊（由Oriane Zani配音）带来一个小礼物作为陪伴。佐伊的父亲是一名警察，在一场任务中被城市最大的恶霸维克多·科斯塔（Jean Benguigui配音）杀害；她母亲让娜（Dominique Blanc配音），立誓要将这个凶手绳之以法，并渐渐远离了自己的女儿佐伊。从那时开始，原本温柔的小女生变得孤僻而少言。每到黄昏时刻，蒂诺便会跳出窗户去找它的黑夜伙伴—一位动作敏捷的专业盗贼尼克（Bruno Salomone配音）。虽然尼克行事低调且技术精湛，但他唯一信任的朋友只有蒂诺。他们用各自的独特方式建立起了奇妙的联系。有一天夜里，佐伊跟随蒂诺来到了窗口外，却误入了企图抢劫博物馆雕塑品的科斯塔帮派之中。因此，佐伊、尼克及她的妈妈让娜一起卷入了一场意外引发的大风波中。